Root  :  bene- , benign-

 

 

        ธาตุละติน bene-  หมายถึง “ ดี ” ( well; good ) 

 

   benefctor  แปลว่า “ บุคคลผู้กระทำดี, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ค้ำจุน ”

        Mr. Smith, the banker, is the benefactor of the museum.

 

   benefit  แปลว่า “ การกระทำดี, การกระทำอันมีเมตตา ” หรืออาจแปลได้ว่า  “ สิ่งซึ่งให้ผลดี, ประโยชน์ ”

คำกริยาว่า to benefit หมายถึง “ ช่วยเหลือสงเคราะหรือให้ประโยชน์ ”

        The club gave the dance as a benefit to raise money for chrity.

        What are the benefits of learning new words?

 

   benevolent  แปลว่า “ ซึ่งหวังดี, ซึ่งเจตนาดี, ซึ่งมีจิตเมตตา ”

        The woman formed a local Benevolent Aid Society.

        The teacher has a benevolent attitude toward his student.

 

   benediction  หมายถึง “ คำอวยพร เช่น ในตอนจบพิธีทางศาสนา, การสวดขอให้เทพเจ้าประทานพรแก่ผู้ใด ”

        The priest gave the people his benediction.

 

   Beneficial  หมายถึง “ เกี่ยวกับสิ่งที่ดี, มีคุณประโยชน์ ”

        Sleep and proper food are beneficial to health.

 

   Beneficiary  หมายถึง “ ผู้ได้รับประโยชน์จากสิ่งใด ๆ ”

        He was the beneficiary of his father’s life-insurance policy.

 

 

        ธาตุละติน benign- ประกอบด้วยธาตุ bene- ( ดี ) และธาตุ gen- ( ซึ่งได้กำเนิดขึ้น, ก่อให้เกิดขึ้น ) คำภาษาอังกฤษว่า benign แปลว่า “ ซึ่งมีจิตใจดีมีเมตตา, ซึ่งอ่อนโยนนุ่มนวล, ซึ่งให้ผลในทางที่ดี ” 

ดังนั้นคนที่ benign ก็คือคนซึ่ง “ มีกำเนิดดี ” ( well-born ) คือ หมายถึง ผู้ที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพอ่อนโยน  ก้อนเนื้องอกชนิด benign นั้นหมายถึงชนิดที่ “ ไม่ร้ายแรง ”  และ “ ให้ผลในทางที่ดี ”  กล่าวคืออาจรักษาให้หายได้

            The benign old gentleman remained her of her grandfather.

 

BACK TO ROOTS